Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer dan de heer des wijngaards komen zal, wat zal hij dien landlieden doen? |
| Steph | οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις |
| Trans. | otan oun elthē o kyrios tou ampelōnos ti poiēsei tois geōrgois ekeinois |
| Alex | οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις |
| ASV | When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen? |
| BE | When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen? |
| Byz | οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις |
| Darby | When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen? |
| ELB05 | Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt, was wird er jenen Weingärtnern tun? |
| LSG | Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons? |
| Pesh | ܡܐ ܕܐܬܐ ܗܟܝܠ ܡܪܗ ܕܟܪܡܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܦܠܚܐ ܗܢܘܢ ܀ |
| Sch | Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt, was wird er mit diesen Weingärtnern tun? |
| Scriv | οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις |
| Web | When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen? |
| Weym | When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?" |
